باسلام


همانطور كه مي دانيد فرايند ترجمه عملي مستمر و طولانيست و طبعا هميشه خطاهايي در آن وجود دارد (خصوصا در ترجمه هاي گروهي). لذا از دوستان خواهشمنديم خطاها،اصلاحات و پيشنهادات خود را براي فارسي ساز phpBB 3 مثقصد در اين تاپيك مطرح كنند تا در نگارش هاي اتي در ان گنجانده شود.


با تشكر

نمايش گالرب

Enter the URL of the location containing the image. The image will be copied to this site.

گالري مکاني  (بد ترجمه شده. يكي معادل بهتر واسش گير بياره)

لينک از سايتي ديگر  ( نمي دونم ، يه چيز بهتر ، مثلا از يه لينك ديگه نمايشش بده ، يا آواتارت اپلود نمي شه تو سرور ما)

بروز  ( به روز)

حذف کوکي همه بوردها  ( حذف همه كوكي هاي انجمن يا راحت تر از همه ! خروج و حذف كوكي ها !)

Are you sure you want to delete all cookies set by this board?




بازم مي گردم. phantom_11  دارد كمك مي كند !

اين  تنظيمات   كومي  رو  هم  بكنين  تنظيمات كوكي

در  قسمت  پيكر بندي  سرور

فقط  درست  كردن  آواتار  يادتون  نره  كه  هر  دفعه  ميبينم  نوشته  آوارتار دو  كيلو  لاغر  ميشم

يه  سري  از  اين  لغت  بي معني  رو  هم  معني دار  كنين  خيلي  بهتره  مثلا  صندوق  خارج  شده  خيلي  زشتو  ركيكه  بهتر  نيست  بشه  پيامهاي در  حال ارسال     و  همينطور  بقيشون  

خوب قرار هست همه اينا رو در بياري بذاري

مثل من درستشو بذار جلوش تو پرانتز

نسخه 1.3.2 را منتشر كردم

غلط هاي بالا جز "كومي" بر طرف شد !

اين "كومي" رو از كجا گير اورده بودي ؟ من پيداش نكردم كجاست !

وقتي  وارد  صفحه  مديريت  ميشي   ميپيچي  دست  راست  زده  تنظيمات  كومي   همونجا   خفتش  ميكني

نسخه 1.0.3 فارسي ساز منتظر شد

رفع بعضي مشكلات نگارشي و گسترش بخش هاي فارسي علت ارائه اين نگارش بود.

در كنار نگارش 1.0.3 نگارش 1.0.4 بصورت آزمايشي ارائه شد. در اين نگارش بسته فارسي توسعه بيشتري دارد

http://www.maghsad.com/index/viewtopic.php?p=7055#7055

چرا  آپريل  رو  نميكنين  آوريل ؟

(انجمن)اجمن
حجم دايرکتوري آوارتار (حجم آواتار ها)
تراکم GZip ( فشرده سازي GZip)
ورژن انجمن (نگارش انجمن)

در قسمت سطوح دسترسی کاربران دکمه ایی که با نام (بکارگیری همه سطوح دسترسی) نامیده شده بهتره با عنوان (تنظیم سطوح دسترسی) اسم گذاری بشه

سلام
1. در بخش قوانین انجمن که هنگام عضویت میاد یکی از جمله ها اشتباه هست
جمله :با توجه به اينکه صاحب سايت اجازه دسترسي و نظارت بر اين حق شخصي کاربران را ندارد هيچگونه مسوليتي در قبال پيغام ها را بر عهده خواهد داشت.


درستش مسئولیتی به عهده نخواهد داشت هست نه خواهد داشت
2.در بخش مدیریت سمت راست نوشته تنظیمات آوارتار درستش آواتار هست

در ضمن فکر نمیکنید تبلیغاتتون خیلی زیاده حتی شما تو بخش قوانین انجمن هم نوشتین : لطفا در صورت مشاهده هرگونه غلط املايي،اصلاح واژگاني يا همكاري در بهينه سازي از نظر زباني اين انجمن ، با مركز رسمي phpBB فارسي  تماس حاصل فرماييد يا روي اينجا كليك نماييد.
بهتره یه خورده تبلیغات رو کم کنید هر کی بخواد عضو انجمن بشه میگه اینا خودشون پپه هستند برای همین یه سایت دیگه "maghsad"
این انجمن رو براشون ساخته
ممنون

با تشکر از گزارش خطای شما :

'گزارش تمامی کاربران در نسخه های اتی فارسی ساز و بسته phpBB 3 آسان نصب مقصد اعمال خواهد شد.

در مورد بخش هایی که لینک مقصد دارد ، متاسفانه فرهنگ غلطی است که در بین کاربران ایرانی باب شده و مخالف هرگونه اطلاعات در سیستمشان هستند.

فرایند ترجمه و پشتیبانی یک سیستمن بسیار طاقت فرسا ، زمان بر و هزینه ساز است.ما برای فارسی سازی phpBB  و فارسی ساز ان هیچ هزینه ای از شما دریافت نمی کنیم و به رایگان آن را پیشکش پارسی زبانان کردیم. حال آن که اوایل و حتی اکنون خیلی از سایت ها فارسی ساز ما (و نه فارسی ساز دیگری )را با قیمت بالا به کاربر می فروشند !!! آیا در قبال این همه زحمت مداوم و پشتیبانی پیوسته حق اضافه کردن یک خط که ان هم در نهایت به نفع شما تمام می شود تا فارسی ساز بهتری به دست شما برسد اینقدر آذار دهنده است ؟

لینک گزارش خطا در متن قوانین به این معنی نیست که سایت شما متعلق به کس دیگری است ، بلکه نشانه شخصیت مدنی شما و روح تعاون بالا برای حمایت از پروژه فارسی سازی بهتر phpBB است. اگر واقعا کسی چنین روحیه ای ندارد چگونه می تواند یک فروم که برمبنای تعون و همکاری بنا نهاده شده را هدایت کند ؟ آیا این کار مغایر با هدف صفرم ساخت انجمن های مجازی نیست ؟
مطمئنا اگر چنین لینکی وجود نداشته باشد و حتی کپی رایت ما و phpBB  را حذف کنید کاربر فکر نمی کند شما طراح این سایت هستید و مطمئنا پی می برد که این کار در حقیقت توهین به شعور کاربر است !

آیا دقت کردید که سایت های مشهور و پر بیننده حتی به یک حرف از کپی رایت فارسی ساز و سیستم خود دست نمی زنند ؟!

به هر حال اگر واقعا اینقدر از وجود یک لینک که در نهایت به نفع خود شما و جامعه پارسی زبان است آن هم در پایان قوانینی که معمولا همیشه نا خوانده باقی می مانند وجود دارد ناراحتیت آن را برای شما حذف می کنم تا نارضایتی نداشته باشید.

آفرین آقا Asef واقعا به نکته درستی اشاره کردید  
نه دوست عزیز هیچ عیبی نداره          
من واقعا از طرف خودم و دیگر دوستانم از شما تشکر میکنم

منو ببخشید من فکر کردم همه مثل خودم هستند که کاری به کپی رایت نداشته باشند

براي ورود به كنترل پنل مديريت لطفا دوباره كلمه عبورتان را وارد نماييد.